Módulo 1-Actividad 5, anteproyecto

NIVEL ACADÉMICO Y SUBSISTEMA O DISCIPLINA:Bachillerato de la Escuena Nacional Preparatoria

ASIGNATURA: Etimologías grecolatinas del español

UNIDAD TEMÁTICA:III. Composición y derivación españolas con elementos griegos

CONTENIDOS:
1. Concepto de composición y derivación.
2. Categorías gramaticales: variables e invariables.
3. Enunciado de sustantivos, adjetivos, pronombres y verbos griegos.
4. Compuestos en español con elementos griegos en tecnicismos científicos y humanísticos con:
a) Categorías variables: sustantivos, adjetivos (calificativos y numerales) pronombres y verbos.
b) Categorías invariables: preposiciones y adverbios.
5. Compuestos con partículas griegas inseparables.
6. Procedimiento para la formación de tecnicismos compuestos e identificación de sus elementos.
7. Derivados en español con sufijos griegos.

TÍTULO (OPCIONAL)

POBLACIÓN:
Alumnos 5º año, 6 grupos, alrededor de 300
Grupo 502: de 50 a 54
Grupo 511: de 50 a 54
Grupo 516: de 50 a 54
Grupo 522: de 50 a 54
Grupo 532: de 40 a 45
Grupo 537: de 50 a 54

DURACIÓN:
-Aproximadamente 20 sesiones de 50 min. cada una
-De 10 a 15 horas de investigación y trabajo extraclase, dependerá de cada grupo de estudiantes

PROPÓSITOS:
Se pretende que el alumno logre:
1. Formar palabras españolas compuestas con las diversas categorías gramaticales griegas.
2. Formar palabras españolas derivadas con sufijos griegos.
3. Analizar y, eventualmente, elaborar neologismos y tecnicismos, humanísticos y científicos, de origen griego.

HABILIDADES DIGITALES:
Aa2.1 Búsqueda eficiente de información en internet
-Definición de palabras clave para la búsqueda de diccionarios especializados
C2.1 Manejo avanzado del procesador de textos (inserción de imágenes desde internet, desde el disco duro, desde una cámara digital o desde un móvil)
Cb2.1 Uso del presentador integrando diversos medios

MATERIALES:
-Agenda, o bien bitácora
-Textos de Etimologías grecolatinas del español
-Diccionarios etimológicos especializados y generales
-Dos Antologías que elaboré ex professo para la asignatura
-Computadora con acceso a internet
-Correo electrónico
-Memoria USB
-CD o DVD
-Cámara digital o de móvil

ACTIVIDADES:
-Organización de equipos de trabajo en cada grupo
-Calendarización de las actividades de búsqueda e investigación
- Búsqueda eficiente de información en internet:
-sobre cada tema
-en torno a la etimología de los tecnicismos a través de diccionarios especializados
-Uso de las Antologías
-Organización de la información en un procesador de textos
-Presentación de la información, investigada y organizada, en power point

BIBLIOGRAFÍA DE CONSULTA PARA EL PROFESOR:
Textos sobre el contenido de la signatura:

1.-Herrera Z., Tarsicio, Julio, A. Pimentel, Etimología grecolatina del español. 22a. ed., México, Porrúa, 1995.
2.-Herrera Zapién, Tarsicio, La doble perspicacia etimológica. México,
UNAM, 1994.
3.-Mateos Muñoz, Agustín, Etimologías grecolatinas del español. México, Esfinge, 1978.
4.-Ortega Pedraza, Esteban, Etimologías. Lenguaje culto y científico. México, Diana, 1990.
5.- ------------------------------- Etimologías. Cuaderno de prácticas. México, Diana, 1990.
6.-Pastrana Jasso, Ma. Eugenia, Hetairos: Cuaderno de trabajo. Edición particular.
7.-Rojas Álvarez, Lourdes, Introducción al estudio del griego, México, UNAM, Manuales didácticos 1, 1992.
8.-Tapia Zuñiga, Pedro C., Lecturas Áticas I. Introducción a la filología griega, México, UNAM, Manuales didácticos II, 1994.
9.-Torres Lemus, Alfonso, Etimologías grecolatinas. México, Porrúa, 1978.

Diccionarios:

1. Cabrera, L. Diccionario de Aztequismos, México, Oasis, 1977.
2. Corominas, Juan, José A., Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 1992. 6 vols.
3. ------------------------------------------- Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid, Gredos.
4. De Miguel y Morante, Raymundo, Diccionario etimológico latino español, Madrid.
5. De Silva Gómez, Guido, Breve diccionario etimológico de la lengua española, México, FCE, 1988.
6. Eseverri Hualde, Crisóstomo, Diccionario etimológico de helenismos españoles, 2a. ed., Burgos, Aldecoa, 1979.
7. Lancha Martí, José Manuel, Teresa, Carreras Sempere, Diccionario de ciencias naturales. Usos y etimologías, Madrid, Siglo XXI de España Editores, 1988.
8. Meyer, Thomas y Steinthal, Hermann, Vocabulario fundamental y constructivo del griego, Traducción y adaptación: Pedro C. Tapia Zúñiga, México, UNAM, 1993.
9. Pavón S. de Urbina, José M., Diccionario manual griego-español, Barcelona, Bibliograph, 1990.
10. Sebastián Yarza, Florencio I., Diccionario griego-español, Barcelona, Sopena, 1972.